Théâtre

BAAL novo Théâtre Eurodistrikt: une troupe internationale fait son chemin

Toutes les productions de BAAL novo sont consacrées à des thèmes interculturels et presque toutes les pièces sont conçues en plusieurs langues. BAAL novo, dans ses créations, jongle joyeusement avec les langues, les cultures et les nations. Il tisse des mots, des chants, des images et des mouvements dans une langue théâtrale unique en son genre, qui fait oublier les frontières culturelles et linguistiques.  Dans ses productions multilingues, BAAL novo utilise, dans l’esprit de Bertold Brecht, la distanciation. C’est un théâtre qui s’adresse à l’intelligence et au coeur, un théâtre qui veut émouvoir, mais aussi interroger. Les mises en scène de BAAL novo sont pleines de ruptures qui ouvrent pour les spectateurs de nouvelles perspectives. De par son exigence artistique, BAAL novo se sent lié au travail de Peter Brook, le grand homme de théâtre, le pionnier de la troupe transfrontalière et du travail théâtral international.

BAAL novo présente chaque année trois à quatre nouvelles productions dont au moins une pour les enfants et la jeunesse. Au début, tous les travaux de BAAL novo étaient bilingues, français-allemand. Depuis 2007, BAAL novo produit aussi des pièces germano-turques, qui traitent de thèmes tels l’immigration et la religion. Pour  Jihad, mon amour, BAAL novo s’est vu décerner, en 2008, le prix allemand-néerlandais du théâtre pour la jeunesse. A partir de 2010, BAAL novo, en coopération avec des théâtres russes, va élargir son répertoire linguistique et culturel.

BAAL novo a pris un chemin inhabituel, un chemin respectueux des autres cultures, mais qui aborde aussi avec courage des thématiques qui sont au-delà du « politiquement correct » et de  « l’interculturel lénifiant » ? Si nous voulons construire des ponts entre les cultures étrangères et les nôtres, cela demande une attention réciproque faite d’honnêteté, d’ouverture et d’émulation. Nous allons poursuivre sans détour ce chemin dans les prochaines années.

Nous remercions les institutions françaises et allemandes qui soutiennent notre travail par leur aide généreuse, en particulier le Land du Bade-Wurtemberg, le Landkreis Ortenau, l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau et la ville d’Offenburg.

Edzard Schoppmann
Directeur Artistique
BAAL novo Théâtre Eurodistrikt